Lua Abreu
Tradutora Profissional
Traduções profissionais
de Inglês ⇆ Português
Conectando pessoas e negócios através da comunicação.
Tradução de artigos, legendagem de vídeos e interpretação simultânea para clientes no Brasil e no exterior.
Meus Serviços
Soluções completas de tradução para conectar você ao mundo
Tradução de Textos e Artigos
Traduções precisas e naturais para diversos tipos de conteúdo.
- Artigos acadêmicos e científicos
- Blogs e conteúdo web
- Materiais empresariais
- Documentos técnicos
- E-books e publicações
Legendagem de Vídeos
Legendas sincronizadas e de qualidade profissional.
- Vídeos institucionais
- Cursos online e treinamentos
- Palestras e webinars
- Conteúdo para YouTube
- Filmes e documentários
Interpretação Simultânea Online
Comunicação em tempo real para eventos e reuniões.
- Reuniões corporativas
- Workshops e seminários
- Eventos internacionais
- Conferências online
- Calls com equipes globais
Não encontrou o que precisa?
Entre em contato para discutirmos sua necessidade específica de tradução
Olá! Eu sou Lua Abreu
Sou tradutora profissional com mais de 14 anos de experiência no idioma inglês. Minha paixão pela comunicação intercultural me levou a desenvolver uma expertise única em conectar pessoas e negócios através da linguagem.
Semanalmente, utilizo o inglês em um trabalho voluntário internacional, onde alinho projetos com equipes de diversos países. Esta experiência contínua me mantém sempre atualizada com as nuances culturais e linguísticas de diferentes contextos.
Meu compromisso é entregar traduções precisas, naturais e humanizadas— nunca automatizadas — que façam sentido tanto em português quanto em inglês, preservando o contexto e a intenção original de cada mensagem.
Minha Jornada
Início da jornada
Início dos estudos avançados de inglês
Experiência Internacional
Início do trabalho voluntário internacional
Freelancer Profissional
Transição para tradutora freelancer
Expertise Consolidada
100+ projetos realizados com sucesso
Por que me escolher?
Conheça os diferenciais que tornam meu trabalho único e confiável para cada projeto
Fluência Comprovada
Mais de 14 anos de experiência com inglês em contextos reais
Experiência Internacional
Trabalho voluntário semanal com equipes globais mantém-me atualizada
Traduções Humanizadas
Nunca automatizadas - cada projeto recebe atenção pessoal
Compromisso com Prazos
Entrega pontual é prioridade em todos os projetos
Atendimento Personalizado
Comunicação direta e transparente durante todo o processo
Alcance Global
Atendo clientes no Brasil e no exterior com excelência
Qualidade que faz a diferença
Cada projeto é tratado com o cuidado e a atenção que merece. Meu objetivo é sempre superar suas expectativas com resultados excepcionais.
O que meus clientes dizem
Depoimentos reais de profissionais que já confiaram no meu trabalho
Lua traduziu nossos materiais corporativos com uma precisão impressionante. A naturalidade do texto em português manteve perfeitamente o tom profissional que queríamos transmitir.
Carlos Mendes
CEO • TechBrasil
Lua traduziu nossos materiais corporativos com uma precisão impressionante. A naturalidade do texto em português manteve...
Carlos Mendes
CEO
Excelente trabalho na tradução dos meus artigos acadêmicos. Lua compreende as nuances técnicas e entrega sempre no prazo...
Ana Paula Santos
Professora
A interpretação simultânea da Lua em nosso evento internacional foi perfeita. Todos os participantes elogiaram a fluidez...
Roberto Silva
Diretor
Quer ser o próximo cliente satisfeito?
Junte-se aos profissionais que já confiam no meu trabalho e obtiveram resultados excepcionais
Como funciona o processo?
Um processo simples e transparente para garantir que você tenha a melhor experiência desde o primeiro contato até a entrega final
Primeiro Contato
Você entra em contato via WhatsApp, e-mail ou formulário. Conte-me sobre seu projeto e suas necessidades específicas.
Orçamento Personalizado
Analiso seu material e envio um orçamento detalhado em até 24 horas, com prazo e condições claras.
Aprovação e Início
Após sua aprovação, inicio o trabalho imediatamente. Você recebe atualizações durante o processo.
Entrega de Qualidade
Entrego seu projeto no prazo combinado, com revisão completa e total garantia de qualidade.
Pronto para começar?
O processo é simples e rápido. Entre em contato agora e receba seu orçamento personalizado em até 24 horas!
Perguntas frequentes
Tire suas dúvidas sobre meus serviços de tradução e conheça melhor como posso ajudar você
Aceito diversos formatos como Word (.doc, .docx), PDF, PowerPoint (.ppt, .pptx), Excel (.xls, .xlsx), arquivos de texto (.txt), e formatos de vídeo para legendagem (MP4, AVI, MOV, etc.).
Utilizo plataformas como Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams. Ofereço interpretação consecutiva e simultânea, adaptando-me às necessidades do seu evento. É necessário um briefing prévio para melhor preparação.
Depende da complexidade e extensão do projeto. Textos simples: 1-2 dias. Documentos técnicos: 3-5 dias. Legendagem: 2-4 dias. Sempre confirmo o prazo antes de iniciar o trabalho.
Sim, emito nota fiscal como MEI (Microempreendedor Individual) para todos os serviços prestados, garantindo total conformidade fiscal para seus projetos.
Aceito pagamentos em reais (BRL) para clientes nacionais e em dólares (USD) para clientes internacionais. Formas de pagamento: PIX, transferência bancária ou PayPal.
Sim! Tenho experiência com documentos acadêmicos, técnicos, jurídicos e empresariais. Para textos muito específicos, faço uma pesquisa prévia para garantir a precisão terminológica.
Não encontrou sua dúvida?
Estou aqui para esclarecer qualquer questão sobre meus serviços. Entre em contato e tire suas dúvidas!
Pronto para conectarseu conteúdo ao mundo?
Precisa de uma tradução profissional, ágil e de qualidade?
Fale comigo agora e receba seu orçamento personalizado em até 24 horas.
✨ Orçamento gratuito e sem compromisso • Atendimento personalizado • Entregas pontuais
Solicite seu orçamento personalizado
Preencha o formulário abaixo e receba uma proposta detalhada em até 24 horas
Resposta garantida em até 24 horas • Orçamento sem compromisso